From rare Native American moccasins to early physician instruments to vintage clothing displays, the Weston Historical Museum has preserved local artifacts to enjoy today